20 книг для детей

Мы собрали перечень новинок украинских издательств, написанных для самых юных читателей. Читайте детям на родном языке!

1. «Микола Гоголь. Українські повісті. Найкращі переклади».

Переводы Максима Рыльского, Николая Зерова, Николая Садовского и др.

В сборник вошли переведенные на украинский язык повести классика русской литературы об Украине из сборников «Вечера на хуторе близ Диканьки» и «Миргород».

Издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», 2014 г.

2. «Дракони, вперед!»

Катерина Штанко

Киевский школьник, увлекшись биологией, случайно взращивает… дракона, который круто меняет его привычную жизнь. Эта феерическая сказка является в определенной степени и детективом и пародией на детектив. Тут и легкое фентези, детская «бондиана» и множество познавательных моментов. Это первая повесть известной украинской художницы-иллюстратора. И, если б Вы только знали, как нелегко было уговорить ее проиллюстрировать собственную книжку…

Издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», 2014 г.

3. «Чудове Чудовисько і Погане Поганисько»

Сашко Дерманский

Приключения Чудового Чудовиська и девочки Сони продолжаются! Любимый детский писатель Сашко Дерманский сумел и Майдан отстоять, и третью часть трилогии дописать! Еще и какую!.. Блестящие диалоги, живописные характеры, непринужденный и богатый художественный язык подтверждают, что Сашко Дерманский достойно продолжает литературные традиции наших веселых классиков – от Котляревского и Гоголя до Остапа Вышни и Всеволода Нестайко.

Новая порция смешных, жутких и восхитительных приключений ждет читателя. Погане Поганисько готово завоевать всех нас, но в современной Украине так много отважных маленьких и больших героев, что даже абсолютное зло не всегда имеет шанс на победу.

Издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», 2014 г.

4. «Фантастичні звірі і де їх шукати»

Джоан Роулинг

В аннотации сказано, что ни одна семья колдунов не может обойтись без экземпляра этой книги в своей библиотеке. Отныне это распространяется и на отечественных чародеев. Средства от продажи книги передадут в фонд «Comic Relief», таким образом деньги, потраченные читателями создадут кое-что посильнее обычной.

Издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», 2014 г.

5. «Крамничка тітоньки Мальви»

Сашко Дерманский

Рождество – пора чудес и света, время желанных подарков и сладких вкусностей из волшебного фургончика-лавочки доброй и загадочной тетеньки Мальвы. Но что будет, если вдруг все это исчезнет? Ведь коварный пан Крук и его хозяйка Мряка вот-вот завладеют миром! Перед маленьким Тишком и его верным песиком Кучугуркой стоит нелегкое задание: возвратить дедушке-сказочнику волшебную книгу, чтобы спасти Рождество и наполнить смехом и радостью каждый дом их родного городка.

«Видавництво Старого Лева», 2014 г.

6. «Різдвяна історія»

Чарльз Диккенс

Вечная книга вышла в новом дизайне.

Опубликованный в середине декабря 1843 года шеститысячный тираж «Рождественской истории» разошелся еще до Рождества, да и следующие тиражи раскупили очень быстро.

Эта книга дала англичанам внутренний толчок – именно она внесла в празднование мощный животворный дух морального очищения, добродетели и единства всех людей в любви к Спасителю. Своей повестью Диккенс заложил основы своеобразной «рождественской философии», которая культивируется с тех пор не только в Англии, но во всем Западном мире.

«Видавництво Старого Лева», 2014 г.

7. «Одного разу на Різдво»

Надийка Гербиш

В этой удивительно светлой и домашней сказке живет настоящий дух Рождества. Семья ежиков – папа, мама и трое их деток – не только вместе готовятся к празднику, пересказывают историю про рождение Иисуса, но и принимают неожиданных гостей – двоих маленьких сусликов, которые заблудились в лесу. Все вместе они учатся быть мудрыми, рассудительными и открывать сердца для добра.

Легкий и трогательный текст Надийки Гербиш дополненный блестящими иллюстрациями Юлии Пилипчатиной окунет маленьких и больших читателей в зимнюю сказку, где даже самые большие чудеса становятся возможными.

«Видавництво Старого Лева», 2014 г.

8. «Любимые стихи Деда Мороза»

Сборник новогодних стихов для малышей от трёх лет и их родителей. Книга удобного квадратного формата с яркими иллюстрациями. Сделай подарок своему малышу: почитай вместе с ним «Любимые стихи Деда Мороза»! Какие-то из них вы даже сможете выучить наизусть и похвастаться своими умениями на новогоднем празднике. Скорее открывайте книгу — добрые и смешные герои заждались вас!

Издательство «Ранок», 2014 г.

9 и 10. Книги серии «Письменники — дітям»: «Диво у долоньках» и «Жовтий гостинець»

В книгах этой серии собраны лучшие сказки, рассказы, стихи, песенки и басни для детей. Их написали выдающиеся писатели прошлого и наши современники. И все эти книги помогут увлечь ребенка чтением. Твердый переплет и качественные цветные иллюстрации на каждой странице сделают их украшением домашней библиотеки. Эту серию хочется собрать, поставить на полку в детской и читать каждый день.

Издательство «Ранок», 2014 г.

11, 12 и 13 Книги серии «Твоя книга» для 1, 2 и 3-летнего малыша

Книга – лучший подарок, даже если ее владелец еще не умеет читать. Ведь ввести малыша в чудесный мир литературы и фольклора могут взрослые! Чтение ребенку классических и современных произведений разбудит его фантазию, пополнить пассивный и активный словарный запас, привьет эстетический вкус и любовь к книге. Под одной обложкой собраны проверенные веками, любимые многими поколениями мам и малышей произведения детских жанров: колыбельные, потешки, присказки, сказки, песенки и стишки. Произведения подобраны в соответствии с рекомендациями детских психологов и учетом советов опытных мам.

Издательство «Ранок», 2014 г.

14. «Морське вовченя»

Томас Майн-Рид

Приключенческая история на все времена теперь есть и в украинском переводе.

Двенадцатилетний мальчик, который очень любил море и мечтал о морских путешествиях, отправляется в ужасное плаванье в трюме корабля – без воды, без еды, с огромными корабельными крысами. Чтобы спастись, ему придется приложить сверхчеловеческие усилия, применив все свои знания и умения. Увлекательнейшая повесть о том, как важно сохранить волю и самообладание даже в безвыходном положении. Для детей среднего школьного возраста.

Издательство «Країна мрій», 2014 г.

15. «Казки з Країни Принцес»

Все ли принцессы идеальны? Чтобы выяснить этот вопрос, придется совершить путешествие в Страну Принцесс и убедиться, что там все, как у всех, только с чарами. Для детей младшего и среднего школьного возраста.

16, 17 и 18. Серия «Хочу все знати»

В этой серии вышло три увлекательные мини-энциклопедии, которые раскрывают тайны животного мира: «Комахи», «Метелики» и «Коні і поні».

Издательство «Країна мрій», 2014 г.

19. «Новорічні арт-ідеї»

Ангелочки, венки, печенье, олени – все эти атрибуты зимних праздников можно сделать из различных материалов! Что для этого нужно? Только материалы и вдохновение. Для детей младшего и среднего школьного возраста.

Издательство «Країна мрій», 2014 г.

20. «Ведмедики-медики»

Добро пожаловать в «Приют мишек-медиков»! В пещере под горой семья мишек устроила настоящую ветеринарную клинику с реабилитационным центром. Мама и папа медведи так заняты спасением зверей, что и не каждый день их можно встретить в пещере. Поэтому нет недостатка в работе и трем их деткам: Гришке, Тшке и Марусе. И не удивительно, что медвежата мечтают стать ветеринарами. Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.

Издательство «Країна мрій», 2014 г.